Posso usar um código de cupom e um código de indicação na finalização da compra?

Não, apenas um código pode ser aplicado no checkout. Você pode usar um código de cupom ou um código de indicação, mas não ambos.